Untitled Document

JEAN-YVES CLÉMENT SERA LE COMMISSAIRE DE L’ANNÉE « LISZT 2011 » EN FRANCE - 30/08/2010

Jean-Yves Clément, a été nommé commissaire de l’année « Liszt 2011 » en France par les Ministres Bernard Kouchner et Frédéric Mitterrand.

Suite à sa mission de délégué auprès du ministre, Pál Hatos occupera à partir du 1^er août les fonctions de directeur général à la tête de l’Institut Balassi qui a pour objectif de promouvoir la Hongrie à l’étranger.

C’est le titre de l’émission Contre-expertise consacrée à la situation politique en Hongrie que France Culture diffusera à 18h15 le 10 août 2010.

« Secouée par la crise économique, la Hongrie a basculé à droite en avril dernier. Après une surenchère nationaliste pendant la campagne électorale, le nouveau gouvernement mène aujourd’hui des réformes discutées au pas de charge et non sans une certaine brutalité. La démocratie hongroise est-elle en danger ? »

Invités :  Miklos Kisari, ministre plénipotentiaire de l'Ambassade de Hongrie Paul Gradvohl Catherine Horel, historienne

Ráday Képesház (Budapest, Ráday utca 27.) a le plaisir de vous inviter le lundi 9 aout, á 18h au vernissage de l’exposition

Accueille par : M. György Orbán, le chef de la Galérie Képesház
Discours par : M. Olivier Bonnin, sculpteur
L’exposition est ouverte: 9 – 21. aout 2010.

L’Institut hongrois de Paris sera fermé au public du 12 juillet 2010 au 1^er Septembre 2010.
Réouverture : Mercredi, 1^er Septembre 2010

Nous vous souhaitons de bonnes vacances !

Grâce à une collaboration avec l'Institut hongrois de Paris, quatre étudiants en doctorat de l'Université de l'Art du Théâtre et du Cinéma de Budapest participent au 64^e édition du Festival d'Avignon, l'une des plus importantes manifestations internationales du spectacle vivant contemporain.

Si vous souhaitez annoncer un événement culturel dans les pages de notre programme des mois de septembre-décembre 2010, veuillez nous faire parvenir toute la documentation le concernant avant le 31 juillet, date de bouclage de la publication.

(Equilibre des frais et recettes basé sur les accords de principe élaborés avec Sylvia SASS)
PDF

Judit Kun et Daniel Deme primés au Festival international de la publicité de Cannes - 25/06/2010

Judit Kun et Daniel Deme ont obtenu la troisième place à la compétition « Young Lions » du Festival international de la publicité de Cannes dans la catégorie « cyber ». Pour voir le travail des deux Hongrois, veuillez cliquer ici. kirowski.hu/cannes2010
Informations supplémentaires sur le Festival : canneslions.com

L’Institut hongrois propose de l’hébergement à la Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP). www.ciup.fr

La chanteuse Márta Sebestyén a été nommée Artiste de l’UNESCO pour la paix. C’est la première fois que ce titre récompense un artiste hongrois. Les Artistes de l’UNESCO pour la paix sont des personnalités qui mettent leur influence, leur charisme et leur notoriété au service du message porté par l’UNESCO. Le musicien Manu Dibango (Cameroun), la créatrice de mode Bibi Russell (Bangladesh), le musicien Gilberto Gil (Brésil), l’actrice et chanteuse Maria de Medeiros (Portugal) ou encore l’écrivain Scott Momaday (Etats-Unis) figurent parmi les personnalités nommées Artistes de l’UNESCO pour la paix. Pendant ses trente ans de carrière, Márta Sebestyén a dans son pays a été couronnée par toutes les distinctions possibles (Prix Kossuth, Prix Ferenc Liszt, Prix Prima Primissima, Croix de l’Ordre de Mérite de la République Hongroise). Véritable ambassadrice de la chanson traditionnelle hongroise, elle a chanté devant l’empereur de Japon, le roi d’Espagne et la reine d’Angleterre. Voix inoubliable de la bande originale du film Le patient anglais, elle a collaboré entre autres avec Peter Gabriel et le groupe Deep Forest.

www.hungarianmusicexport.hu -  Site sur la musique hongroise
Lancé par le Programme PANKKK, le site en langue anglaise a pour l’objectif de promouvoir la musique hongroise actuelle et de devenir une véritable source d’information pour les professionnels étrangers. Extraits musicaux, articles, vidéos, informations, bases de données (tournées, festivals, labels, studios).

Une campagne de collecte de fonds nationale a été lancée par la fondation « Nemzeti Segélyvonal » au profit des victimes des inondations en Hongrie. Vous pouvez envoyer vos dons par virement bancaire sur le compte 11702036-20707637 ou vous pouvez effectuer des paiements en ligne sur le site de la Fondation : www.nsv.hu

« Je mets la moustache pour pouvoir me montrer. »
Interview avec le réalisateur Kornél Mundruczó
(extraits) - 12/05/2010

Auteur : Ferenc Varga
Adaptation, traduction : Gábor Orbán
Photo : Zsófia  Pályi

Ces vingt-deux dernières années, trois films hongrois ont fait partie de la compétition officielle, dont deux étaient signés par Kornél Mundruczó. Deux ans après Delta, le réalisateur hongrois concourt pour la Palme d’Or avec Tender son - The Frankenstein project.

Une première fois depuis 22 ans, il y aura une forte présence hongroise au 63^e Festival de Cannes, où trois films représenteront la Hongrie. Dans la catégorie des longs métrages, le film de Kornél Mundruczó Tender son - The Frankenstein project (projeté le 22 mai, le dernier jour du festival), dans la catégorie « Un Certain Regard », le film de Ágnes Kocsis Adrienn Pál (une coproduction hongroise, hollandaise, autrichienne et française, projetée le 16 mai), ont été sélectionnés. L'Etat hongroise soutien la présence hongroise au festival avec 40 millions de forint.

A l’occasion de la désignation de PÉCS, cité natale de Victor Vasarely, comme capitale européenne de la culture 2010, les Amis de la Fondation Vasarely vous proposent d’aller découvrir la cité natale de Victor Vasarely et la capitale de la Hongrie.

Monsieur le Directeur,
C’est avec une profonde émotion que j’ai lu les informations sur la tragédie qui frappe la Pologne. J’ai du mal à croire ce qui s’était passé. C’est incroyable non seulement au sens concret mais au niveau symbolique également.

L’Institut sera fermé le mardi 13 et le mercredi 14 2010 pour des raisons techniques.

PECS, "CAPITALE DE LA CULTURE" EN SURSIS - SELON LE MONDE (08/04/10) - 09/04/2010

On flaire encore un air d'Orient à Pécs. Ce n'est pas seulement à cause de son minaret ni de la mosquée du pacha Kazim Gazi, si insolite avec sa croix plantée au-dessus du croissant musulman, qui domine la grande place baroque de cette ville méridionale de la Hongrie...

Un documentaire fiction de Martin Quenehen et Vanessa Nadjar, ÉMISSION DU MARDI 6 AVRIL (17h) sur RFI.

Cette compétition s'adresse à tous les artistes qui aiment se rencontrer autour d'un verre et d'un échiquier, des débutants inspirés aux stratèges passionnés. 9 rondes vous attendent sous l'oeil d'un arbitre impartial. Remise des prix sous les flashes des photographes.

Barbara Pataki, étudiante au département d’architecture de l’Université polytechnique et économique de Budapest, a gagné le concours pour créer un jardin éphémère sur le thème du paysage hongrois au parc de l’Espace François Mittérand de Périgueux. Réalisé avec le soutien financier du conseil général de la Dordogne, le jardin hongrois de Barbara Pataki restera en place du 15 juin au 15 septembre.

AUJOURD'HUI 28 MARS 2010 JOURNÉE HONGROISE SUR RADIO-NOVA, 101.5 À PARIS - 28/03/2010

Cette semaine, le Néo Géo de Bintou Simporé sera placé sous le signe de la Hongrie!

Fruit de la coopération entre la Fondation du livre hongrois et l’Institut hongrois de Paris, un site littéraire a été lancé à l’occasion du Salon du livre de Paris où la Hongrie, après une absence de cinq ans, avait de nouveau son propre stand.

Après cinq ans de silence, en 2010, la Hongrie se présente de nouveau au Salon du livre de Paris. Le stand hongrois offre une large gamme de la littérature hongroise éditée en français. Romans, poèmes, nouvelles, pièces de théâtre, contes, essais et ouvrages scientifiques, albums artistiques, bandes dessinées, livres de cuisine et livres CD constitueront l’offre du stand.

LE PREMIER RESTAURANT HONGROIS DISTINGUÉ PAR UNE ÉTOILE AU MICHELIN - 16/03/2010

Le guide Michelin « Main Cities of Europe » a pour la première fois attribué une étoile à un restaurant en Hongrie, le Costes de Budapest. Situé rue Ráday, le restaurant hongrois est le deuxième établissement d'Europe centrale, après l’Allegro de Prague, à bénéficier de cette distinction. (www.costes.hu)

Le concours lancé par le Département d’Intermédia de l’Université de Beaux-arts de Hongrie, l’Institut hongrois de Paris et l’Institut français de Budapest a pris son terme. 12 concurrents ont présenté au total 15 dossiers et une décision est née sur la base des objectifs formulés dans l’appel d’offre.

Lors de l’évaluation des dossiers, celui du groupe K27 s’est avéré le meilleur, c’est donc leur projet qui se réalisera.

Les espaces des deux instituts sont liés par une transmission d’image en temps réel : l’espace de l’Institut français de Budapest apparaît parallèlement à l’Institut hongrois de Paris. Dans chaque endroit, un terminal d’écran et, selon les possibilités, plusieurs caméras mobiles seront déposés. Les écrans projettent des matrices des images captées en temps réel par les caméras des deux endroits. Les caméras mobiles sont à remuer librement dans les espaces des instituts. K27 group - www.k27.hu - ©2010

Congrès International Franz Liszt
France, 20-27 septembre 2011
Franz Liszt : Miroir d’une société européenne en évolution - 02/03/2010

Trois universités françaises s’associent afin de rendre hommage au plus européen des compositeurs du XIX^e siècle, et ainsi célébrer le bicentenaire de sa naissance : Franz Liszt. Trois colloques dans trois villes différentes tenteront d’aborder et de préciser trois aspects différents de sa personnalité artistique, littéraire, politique et son inscription dans les courants culturels de son temps.

Le concours HungaroConnections, lancé pour la neuvième fois par le Bureau des droits d’auteur des artistes-interprètes et le PANKKK (Programme de soutien à la culture musicale contemporaine nationale), a pour objectif de renforcer les échanges entre les groupes hongrois et étrangers en leur apportant une assistance à l’organisation de concerts communs.

Lancé par la galerie Palais Royal OpenAir et l’Institut hongrois de Paris, le concours « Artist-in residency » est ouvert aux artistes visuels de moins de quarante ans. Le lauréat bénéficiera d’un séjour à la capitale française et d’une exposition individuelle dans la Galerie Peter’s Friends située dans le Palais Royal à Paris du 5 au 30 juillet. Le délai du dépôt des candidatures est fixé au 7 mai 2010. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter le site internet www.propenair.com.

Après plusieurs pays de l’Union européenne, le Cycle Européen de Marly-le-Roi met à l’honneur la Hongrie à travers d’une série de manifestation culturelles (spectacles, expositions, conférences, projections).

Congrès d’architecture de la MÉSZ
(Association des ingénieurs architectes hongrois) - 17/02/2010

5-6 mars 2010 - Centre culturel italien de Budapest
Le congrès de l’Association des ingénieurs architectes hongrois accueillera cette année nombreux spécialistes internationaux : Petra Ceferin (Ljubljana), Eduardo Souto de Moura (Porto), Davide Macullo (Lugano-Milan), Tony Fretton (Londres), Édouard François (Paris), Heinz Tesar (Vienne). Informations : www.meszorg.hu

Appel à concours lancé conjointement par le département Intermédia de l’Université des Beaux-Arts de Budapest, l’Institut hongrois de Paris et par l’Institut français de Budapest.

Tájékoztató a 2010. évi parlamenti választásról. A köztársasági elnök kiírása szerint a külképviseleteken az országgyűlési képviselők 2010. évi általános választásának első fordulójára április 4-én, a második fordulóra április 25-én kerül sor.

Colloque en français et en hongrois avec traduction dans les deux langues et projections avec un sous-titrage en anglais.

En coopération avec l’Institut du Mémorial de l’Holocauste à Budapest et le Mémorial de la Shoah à Paris.

Institut français Budapest - I. Fő utca 17 / inst-france.hu

Membre permanent et ancien secrétaire général de l’Académie des sciences de Hongrie, historien de la culture et de la littérature, professeur d’université à la retraite, Béla Köpeczi est décédé le 17 janvier dernier, à l’âge de 89 ans.

Présenté par Daniel Desesquelle
Tous les dimanches à 14h10 (rediffusion à 20h10) Les rendez-vous de l’Europe à Paris Pour cette nouvelle année, Carrefour de l’Europe part à la rencontre d’un pays et de ses habitants vu de Paris et s’invite une fois par mois dans un Centre Culturel Européen.

Ecoutez l'émission :

www.rfi.fr - 1
www.rfi.fr - 2

Nous avons le vif regret de vous informer que le Consulat Général de Hongrie à Lyon sera fermé définitivement à partir de 22 décembre 2009. Nous continuons nos activités provisoirement en tant que Délégation Commerciale de l'Ambassade de Hongrie à Paris avec les coordonnées suivantes:

Adresse postale:
M. Sándor Faragó
77 rue Pasteur
69007 Lyon

e-mail: lyon@itd.hu

La Direction interrégionale de la police judiciaire, s'est déplacée sur les lieux en présence du procureur de la République de Bordeaux. Une enquête a été ouverte. Une autopsie sera pratiquée ce lundi, 11/01.

Elle était pleine de projets. Nous n’arrivons pas à croire ce qui s’était passé.

Gábor Lehotka, organiste, compositeur, expert d’orgue, ancien professeur et chef de département de l’Académie de musique de Budapest a décédé à l’âge de 71 ans.
Véritable ambassadeur de la culture musicale de son pays, il s’est produit à plusieurs reprises à la cathédrale Notre Dame et à l’Eglise Saint-Germain-des-Prés de Paris. En 1986, sa contribution aux relations franco-hongroises a été récompensée par le titre de Chevalier des Arts et des Lettres.

Aujourd’hui, au vu des résultats accomplis, des mesures prises en termes de développement, du contexte de l’organisation du personnel, des institutions et entreprises en rapport et du groupe de professionnels qui nous entoure, la situation est complètement différente. Beaucoup de gens comprennent notre point de vue et nous encouragent ; ils participent et apportent leur aide et bien plus que cela, nous passent des commandes préliminaires. Un certain pessimisme apparaît aussi parfois, bien entendu. Nous sommes convaincus qu’avec la volonté, la détermination et le travail nécessaire, nous pouvons atteindre ensemble les objectifs que nous nous sommes fixés.
Suivez le cours des événements !

Le Jury des Midem Classical Awards dévoile les lauréats de ses Prix Spéciaux 2010. Les MIDEM CLASSICAL AWARDS sont aujourd'hui la seule récompense internationale dédiée à la musique classique. Le jury international se compose de seize acteurs de la presse musicale. Cette année, le compositeur hongrois Eötvös Péter se trouve entre les lauréats, dans la catégorie « contemporaine » avec son album As I crossed a Bridge of Dreams (théâtre sonore d'après le journal d'une Japonaise du XI^e siècle).

L’Association des Amis de l’Institut Hongrois a créé le Prix Hungarica en 2004.
D’un montant de 3000 Euros, il est destiné à récompenser chaque année le meilleur travail, publié ou non, à caractère scientifique, sur la Hongrie contemporaine.

CONCOURS POUR L’OBTENTION D’UN HEBERGEMENT A LA CITE UNIVERSITAIRE DE PARIS - 24/11/2009

L’Institut Hongrois propose de l’hébergement à la Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP) aux étudiants de nationalité hongroise ayant obtenu une bourse d’étude et de recherche dans un établissement d’enseignement supérieur ou dans une université relevant des académies de Paris, Créteil ou Versailles qui désirent un hébergement pour le deuxième semestre de l’année universitaire 2009-2010 (1^er février – 30 juin).

Le concert JAZZYCOLORS de ce soir (Grzegorz Karnas - Pologne) aura lieu à l'Institut Polonais (31 rue Jean Goujon, 75008 Paris) et non pas au Centre culturel de Serbie comme c'était prévu dans le programme.

12 ans d’actualités cinématographiques hongroises consultables sur NAVA - 11/11/2009

Les « actualités cinématographiques » diffusées en Hongrie entre 1931 et 1943 sont désormais consultables sur le site des Archives audiovisuelles nationales (NAVA). En France, ces bases de données sont accessibles depuis la médiathèque de l’Institut hongrois de Paris dans les horaires suivants : mardi – vendredi : 14h00 - 18h00.

Le projet de rénovation de l’Institut hongrois de Paris a été accepté à la fin du mois d’octobre par les autorités compétentes hongroises.

Lancement d’un nouveau site communautaire réunissant les Hongrois vivant en France - 03/11/2009

Intitulé FRANCIAORSZÁGI MAGYAROK, un nouveau site communautaire a été récemment lancé pour renforcer les liens entre les Hongrois vivant en France : http://franciaorszagimagyarok.ning.com

VISITE DU PREMIER MINISTRE HONGROIS À L’INSTITUT HONGROIS DE PARIS - 19/10/2009

En marge de sa visite officielle de deux jours en France, Gordon Bajnai, premier ministre de Hongrie a eu l’occasion de participer à plusieurs programmes de caractère culturel.

www.artur.org.hu

Le site web du Centre d’architecture contemporaine (KEK) propose sept parcours piétons et cyclistes pour découvrir 64 édifices construits pendant les deux dernières décennies à Budapest.

Pour visualiser les œuvres de notre prochaine exposition "Ecole européenne - L’art de la liberté, la liberté de l’art 1945-1948", veuillez visiter la rubrique VOIR/ECOUTER de notre site web.

Le regard d’un diplomate hongrois sur la France de la première moitié du XIXe siècle sur l’échec de la monarchie constitutionnelle doublé d’une brillante chronique de la vie mondaine dans le Paris romantique.

Vingt-six ans d’amitié nous liaient ensemble, avec, bien sûr, l’amour de la musique et particulièrement de Franz Liszt. Pour moi, ces vingt-six ans, sont la moitié, plus que la moitié de ma vie. Il était l’une des personnes légitimant mon existence. Au début des années quatre-vingts, quand il accompagna Georges Cziffra à Budapest, il me choisit afin de me présenter à lui. Cette même année, il m’invita au « Juillet musical », dont il était également le Secrétaire Général, ainsi que l’année suivante. Avec la mort d’Yvonne Lefébure, cette « masterclasse » d’été a malheureusement cessé. J’ai pu également figurer dans un certain nombre de concerts à la Fondation Cziffra, avant qu’elle ne cesse ses activités. Pendant mon séjour à Philadelphie, à ma demande, il s’occupa de réunir les papiers nécessaires à mon futur séjour en France, pays où j’ai choisi de rester. Il organisa mes concerts tant qu’il put le faire. Il m’aida dans les problèmes de toutes natures. Ce fut, de sa part, comme une préoccupation presque paternelle. Même au crépuscule de sa vie, soucieux, il s’est intéressé à mon sort. Il s’est intéressé à tous ceux qui sont passés en France, grâce à lui, ou qu’il y a rencontrés, pendant des décennies. La liste de leurs noms serait trop longue. Ce n’est pas un hasard s’il a obtenu, assez récemment, la distinction « Pro Cultura Hungarica » de l’état hongrois. Peu le savent, Roch Serra, en tant que Secrétaire Général du Conservatoire Européen de Musique de Paris, a permis à de nombreux musiciens de l’Est de franchir le « rideau de fer », en leur attribuant des bourses ou, simplement, en leur procurant les papiers nécessaires. Ces musiciens concernés, qui ont vécu cette période, ne l’oublient pas. Avec sa disparition, un grand chapitre de ma vie se referme.

Les festivités Busó de Mohács inscrites sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité - 04/10/2009

Lors de la quatrième réunion du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel tenue à Abou Dhabi au mois d’octobre, les festivités Busó de Mohács ont été inscrites sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

A partir du 22 mai 2009, et durant 45 jours, s’est tenue, place Saint-Sulpice à Paris, la Foire Saint-Germain. C’était la 32e édition de cet événement culturel, totalement gratuit.

De nombreux jeunes artistes engagés étaient présents, dans des domaines aussi différents que le théâtre, la poésie, la photographie, le street art, la gravure, et la musique.

Biennale de la jeune création européenne (JCE)
Quatre artistes hongrois récompensés par le Grand Prix - 28/09/2009

Les dernières tendances de l’art contemporain s’exposent à Montrouge jusqu’au 25 octobre. Pour cette deuxième édition de la Biennale JCE, neuf commissaires issus de neuf pays européens ont chacun sélectionné dix artistes. Sont représentés l’Autriche, l’Espagne, la France, la Hongrie, l’Italie, la Lituanie, la Pologne, le Portugal et la Slovaquie. Ces pays constituent les neuf étapes de cette exposition itinérante qui doit faire un tour de l’Europe en deux ans (2009-2011).

Le court métrage « The Counterpart » de László Nemes a été récompensé par la mention spéciale mise en scène du jury au festival Aye Aye à Nancy.

Tout commence par un moment sublime d'intensité, où la vie prend corps devant nous dans un plan séquence hallucinant. Le silence et l'espace encerclent le personnage principal et l'excluent dans son intimité de l'Histoire officielle. Un grand moment de cinéma.

Un segment du Rideau de fer et un mirador sont exposés sur le Jeu de Longue Paume du Jardin du Luxembourg. L'essentiel de l'exposition est de montrer au public l'aspect physique d'une institution qui semble aujourd'hui inimaginable mais qui a réellement existé.

Il y a à peine 20 ans, un mûr coupait encore l’Europe en deux…Une double rangée de clôtures de fils barbelés, renforcée par des mines et des miradors formait une barrière à la fois physique et idéologique entre une Europe libre et démocratique et une Europe sous influence soviétique.

Sur la couverture de nos programmes imprimés, vous trouverez désormais les pièces d’une série d’aquarelles d’une jeune artiste hongroise, Eszter Szabó.

Née en 1979, Eszter Szabó a obtenu son diplôme au département de peinture de l’Université des Beaux-Arts de Budapest en 2006. Elle a connu plusieurs expositions individuelles à Budapest et a récemment participé à la FIAC à Paris (sur le stand de la Galerie Videospace).

Frigyes Karinthy, Michel de Montaigne, Jérôme Bosch
Un dialogue à travers les siècles - 18/08/2009

Le nouveau site web de Pierre Karinthy analyse la parenté intellectuelle qu’existerait entre les trois grands hommes : http://perso.numericable.fr/pierre.karinthi/index.htm
Extrait de la préface : « Frigyes Karinthy était mon oncle. Sa vision du monde qui ressort de son œuvre littéraire m’est extrêmement proche ; au point que cette proximité est pour moi qui ne l’ai pas connu un étonnement journalier. Et j’ai découvert que son approche des questions fondamentales de la vie est extraordinairement semblable, encore qu’actuelle et plongeant dans le XX^e siècle, à celle de Montaigne, et confine parfois à la coïncidence, alors qu’il ne l’avait peut-être pas lu. Frigyes Karinthy avait une immense culture, mais elle portait sur la création romanesque, théâtrale et poétique, de Dante à ses contemporains en passant par Shakespeare.
C’est pourquoi j’ai voulu faire connaître cette parenté intellectuelle par une conversation entre eux à travers les siècles. Et j’ai pensé que le meilleur illustrateur de leurs propos était Jérôme Bosch, génial précurseur de la pensée humaniste et peintre de l’inconscient et de l’absurde si souvent présent dans l’œuvre de Frigyes Karinthy. »

„La danse est ta pulsation, ton battement de coeur, ta respiration. C`est le rythme de ta vie, exprime-toi dans le temps, dans le mouvement, dans la joie, la tristesse et la jalousie a travers elle. Dans la danse, tu peux etre ce que tu veux.”

APPEL D'OFFRE POUR L’OBTENTION D’UN HEBERGEMENT A LA CITE UNIVERSITAIRE DE PARIS - 25/06/2009

Global Crisis - Brave New World ? – c’est le titre de la 13e édition de la Semaine internationale de la culture (ICWiP) organisée par la fondation SIEN. L’un des plus grands festival thématique pour jeunes de l’Europe centrale et de la région Alpes-Adratique, l’ICWIP propose un large éventail de programmes. Informations : www.icwip.hu

L’Institut Balassi lance un appel d’offre pour l’établissement d’une documentation d’évaluation d’état du bâtiment de l’Institut hongrois de Paris (92, rue Bonaparte 75006 Paris). L’appel est en langue hongroise puisque la candidature doit également être rédigée en cette langue.

L'appel d'offres est clos. Le gagnant est la société
Archi-Kon Kft.
(Adresse : 1113 Budapest, Csetneki u. 11., Hongrie).

Nous vous invitons à découvrir la musique hongroise actuelle à travers une sélection du Bureau export de la musique hongroise (www.mxh.hu). Vous avez le choix entre plusieurs centaines de titres et les genres les plus variés (pop, rock, métal, électro, underground, jazz, folk, musique du monde, musique classique).

L’Institut hongrois de Paris participe cette année pour la quatriéme fois consécutive à la Fête de la musique, donnant l’opportunité à des jeunes musiciens hongrois de se faire connaître sur Paris.

Heures d’ouverture
Accueil et expositions : mardi – samedi : 13h30 – 19h30
Secrétariat : lundi – vendredi : 9h – 13h et 15h – 18h
Médiathèque : mardi – samedi : 13h30 – 19h30

Le Section consulaire de la République de Hongrie a déménagé à l’adresse suivante : 7, square Vergennes 75015 (Métro Vaugirard, ligne 12). Téléphone : 01 56 81 02 30

De passage en Bretagne et Pays de la Loire et invité du sénateur Josselin de Rohan, l'ambassadeur de Hongrie, S. E. László Nikicser, a déposé une gerbe sur la tombe de Zoltán Szabó, écrivain hongrois qui vécut au faubourg Sainte-Croix de 1979 à 1984.

Le Salon de DVD et des éditeurs indépendants de cinéma aura lieu le 16-17 mai 2009 à Paris. Au sein du Salon le cinéma hongrois sera représenté avec des éditeurs comme Clavis Films (Istvan Szabo, Miklos Jancso) ou encore BlaqOut (Bela Tarr).

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la peintre hongroise, Judit Reigl, vivant à Paris depuis 1950, a désormais son propre site Internet où vous trouverez toutes les informations essentielles la concernante. Le site a été réalisé grâce aux efforts de l’Association des Amis de Judit Reigl. En outre, pendant une semaine, sur le site de „Art in America” vous pouvez lire un entretien avec Judit Reigl et Jean-Paul Ameline, conservateur en chef du Musée National d’Art Moderne – Centre Georges Pompidou.

Pour le colloque 1989-2009. Générations hongroises

Organisé par
•    L’Institut Français de Budapest
•    L’Association Hongroise de Sociologie
•    L’Institut de Sociologie de l'Académie des Sciences de Hongrie
•    Le département de Sociologie de l'Université Eötvös Loránd

Date : Jeudi 28 Mai 2009
Lieu : Institut Français de Budapest
Adresse : 1011 Budapest, Fő utca 17.

L’Opéra national de Hongrie est fier de vous présenter un programme d’entraînement intensif du 28 juin au 24 juillet 2009 :

•    Entraînement avec des professeurs de danse et coach reconnus
•    Spectacle offert lors du Gala de fermeture (23 juillet 2009 – Opéra national de la Hongrie)
•    Audition de recrutement par les différentes compagnies de ballet européennes

Le Galop National (Nemzeti Vágta), compétition dotée d'un prix pour le meilleur cavalier a pour but de ressusciter les traditions équestres hongroises.

Soixante dossiers ont été déposés par des étudiants de trois universités hongroises avant le 19 janvier 2009 pour participer au concours international pour la création du logo de la présidence commune (Espagne-Belgique-Hongrie) de l’UE (2010-2011). Choisis par un jury composé de professionnels, neuf projets ont été retenus en vue d’une sélection internationale. A vous de choisir le dixième œuvre en lice !

Comme nous l’avons déjà indiqué, l’Institut hongrois favorise la voie électronique dans sa communication avec son public. Toutefois, ne voulant pas introduire de changements de façon trop soudaine, nous avons poursuivi jusqu’à maintenant l’envoi de nos programmes par la poste à plus de quatre mille adresses. Cette démarche ne s’avère cependant plus tenable ni du point de vue économique, ni du point de vue de la sauvegarde de l’environnement. Cependant, pour ceux qui préféreraient continuer à recevoir chez eux notre programme (toujours disponible par ailleurs à l’Institut), nous proposons une nouvelle formule d’adhésion comme membre sympathisant. Son cout est de 10 euros par saison (de janvier a juillet) à régler par chèque libellé au nom de l’Institut hongrois. Quelle que soit la formule choisie, vous pourrez retrouver nos programmes sur notre site www.instituthongrois.fr. Ceux qui s’abonnent à notre programme recevront également, une fois par an, une publication des associations franco-hongroises.

La Maison de la culture yiddish, en collaboration avec le Centre tchèque, les Instituts hongrois, slovaque, polonais et roumain, la Maison Heinrich Heine et l’Association des Amis du Roi des Aulnes, sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice

vous invitent aux

Palabres centre-européennes
Panorama des livres sur l’Europe centrale

CONCOURS POUR L’OBTENTION D’UN HEBERGEMENT A LA CITE UNIVERSITAIRE DE PARIS - 20/11/2008

(Vilmos Va’sony) 1935 Budapest – 2008 Zurich

Il avait dix ans quand la civilisation européenne voulait le tuer, exterminant une grande partie de sa famille et de ses camarades de jeux. Il a survécu .

Nous avons le regret de vous informer que les rencontres avec Imre Kertész prévues pour les 14 et 15 novembre sont annulées en raison des problèmes de santé de l’écrivain.

La Maison Heinrich Heine et Les Amis du Roi des Aulnes,
en collaboration avec la Maison de la culture yiddish, le Centre tchèque, les Instituts hongrois, slovaque, polonais et roumain, sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice

vous invitent aux

Palabres centre-européennes
Panorama des livres sur l’Europe centrale
Mercredi 19 novembre à 20 heures
à la Maison Heinrich Heine

Soirée thématique « Écrire l’autre langue »

La sculptrice française d'origine hongroise Marta Pan est morte le 13 octobre à l'âge de 95 ans.

En soutien des violonistes de Gyimes, une vente aux enchères de photos aura lieu au Fonó de Budapest. Vous pouvez consultez les photos et donner des ordres d’achat ici.

Simon Hantai, peintre français d’origine hongroise, est décédé le 12 septembre à Paris, à l’âge 85 ans.

Né à Biatorbágy (Hongrie) en 1922, il a poursuivi des études artistiques à l’École des Beaux-Arts à Budapest avant de s’installer en France en 1949.

Il participe alors au groupe surréaliste et compose des œuvres en expérimentant déjà le pliage, qui sera par la suite sa marque de fabrique. André Breton signera la préface de sa première exposition à Paris, en 1953. (L'image est diffusé avec l'accord de www.artportal.hu)

En 1955, il découvre Jackson Pollock et les peintres expressionnistes américains, se rapprochant de l'Abstraction lyrique européenne et de son chef de file, Georges Mathieu.

Concours littéraire « La Hongrie et moi » - 21/08/2008

Lancé pour célébrer les 20 ans d’activité culturelle de l’Association ALCYON – Club des Hongrois de l’étranger, ce concours littéraire a connu un succès international : 137 candidats, de 6 pays, ont rédigé en français un texte sur le thème « la Hongrie et moi ». Un jury prestigieux de journalistes et écrivains a sélectionné les écrits les plus remarquables. A la suite de la délibération du jury 22 textes ont été distingués. Le grand prix de 1000 euros a été attribué a Martha Dufournaud, professeur d’origine hongroise vivant a Paris. Les deuxième et troisième prix représentant respectivement 800 et 500 euros sont allés à Claire Hunyadi-Csóka, lectrice française de l’Université Corvinus de Budapest et à Éva Mán, professeur de langue originaire de Subcarpathie.
Lire la suite

Chers amis,
nous vous invitons à mieux connaître la Hongrie. Nous essayons de vous présenter tout ce que notre pays a à vous offirir dans la musique!

Pour obtenir des informations concernant les conditions de location, veuillez vous adresser à notre directeur adjoint, M. Csaba Varga

CONCOURS POUR L’OBTENTION D’UN HEBERGEMENT A LA CITE UNIVERSITAIRE DE PARIS - 27/05/2008
L’Institut Hongrois propose de l’hébergement à la Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP) aux étudiants de nationalité hongroise.

Lire la suite

FETE DE LA MUSIQUE - 03/05/2008

A l’occasion de la Fête de la Musique, depuis 2006, l’Institut Hongrois de Paris présente chaque année une sélection de groupes de musiques actuelles hongroises sur sa propre scène.

Lire la suite

Célébration des centenaires hongrois à Paris - 02/04/2008

László Nikicser, ambassadeur de Hongrie, Miklós Nott, consul général de Hongrie et András Ecsedi-Derdák, directeur de l’Institut Hongrois de Paris ont félicité deux citoyens hongrois pour leur anniversaire, âgés respectivement de cent et cent-cinq ans.-Erzsébet Dupont, « Tata Bözsi » jouissant d’une bonne santé vit depuis 1930 à Paris. Elle a fêté ses cent ans le 4 avril. Pendant un temps, elle a été une collaboratrice proche du réalisateur hongrois, Sándor Korda. Ferenc Meer, « François Meer » a eu cent-cinq ans le 2 avril. Le jeune homme, envoyé par ses parents à Paris dans les années 1920, a appris le métier de tailleur dans la « capitale de la mode ». « Tonton Feri » a travaillé pendant de longues années comme un professionnel estimé par ses paires, notamment dans la maison de haute couture, COCO Chanel.

Lire la suite

Les adresses utiles à l’enseignement du français en Hongrie, par le Cief. - 25/02/2008

Nous proposons dans cette rubrique toutes les adresses utiles à l’enseignement du français en Hongrie, par le Cief.

Centre Interuniversitaire d’Études Françaises.

Lire la suite

Halte à la destruction du quartier juif de Budapest !, par Jean-Pierre Frommer (dans Le Monde) - 23/01/2008

Nous suivons depuis maintenant quelques années, avec beaucoup de tristesse -commence l'article de Jean-Pierre Frommer - de stupéfaction et parfois de colère, ce qui se passe dans le quartier juif de Budapest.

PAUSE DE SERVICE - 16/01/2008

Nous vous informons que pour des raisons techniques l'Institut Hongrois n'est pas en mesure d'assurer la location de ses salles avant le mois de juin.

Lire la suite

Un texte d’Arpád Schilling - 21/12/2007

Dans un essai intitulé Notes of an Escapologist, Arpad Schilling, metteur en scène en scène et directeur artistique du théâtre Krétakör à Budapest, revient sur la culture de la Hongrie à l’a une de l’identité culturelle européenne : le journal mouvement.net en a publié un extrait, en contrepoint de la réflexion amorcée.

Lire la suite

Decoration de Ferenc Fejtő par Le President de Croatie - 19/12/2007

Le Président de la république de Croatie, Stefan Mecic,qui vient de quitter la France, après sa première visite officielle, a exprimé le désir de remettre personnellement à François Fejtő l'Ordre du Mérite de l'Etat Croate à l'effigie du poète Marka Marulic.

Lire la suite

L’Institut Culturel Hongrois de Bruxelles, de Paris et celle de Londres se lancent dans une nouvelle méthode de travailler ensemble.